A primeira edição deste livro foi publicada em 2000 e permaneceu restrita a um círculo especializado. Se tantos anos depois é resgatada nesta coleção, revista e com material inédito, é por dois motivos: estabelecida na prodigiosa década de descoberta da literatura de José Saramago pelos diversos campos acadêmicos, esta é uma obra precursora dos estudos saramaguianos; e, principalmente, a atualidade e a relevância para a leitura de um dos principais romances do escritor Prêmio Nobel de Literatura continuam preservadas. Conceição Flores acessa O Evangelho segundo Jesus Cristo com uma chave que serve a duas trancas: a compreensão dos estreitamentos entre a ficção literária e o mito cristão e das múltiplas implicações históricas, culturais e ideológicas do cristianismo envolvidas na formação da mentalidade ocidental, duas das principais diretrizes do romance de Saramago fundadas a partir de uma exegese própria, a do romancista, acerca das narrativas acerca da vida de Jesus. Através da interface literatura e mito, este livro passa em revista uma parte essencial dos fundamentos do romance a fim de evidenciar como o evangelho de Saramago procura a “descanonização” de uma história arquiconhecida e o retorno de seu protagonista à natureza fora do mito e da divinização, isto é, um “retorno de humanização” para repetir uma das definições empregada pelo próprio autor na correspondência mantida com a estudiosa durante o desenvolvimento deste estudo. O leitor tem agora em mãos um desses livros fundamentais que, em linguagem acessível, escarifica a obra literária a partir dos seus mecanismos de sentido e de significação devolvendo-nos renovada em sua expressão.